SAN JUAN, Puerto Rico — Dan Roundfield, an NBA veteran who had three consecutive All-Star seasons, has drowned off the Caribbean island of Aruba while helping his wife as she struggled in rough water. He was 59. Roundfield, who played 11 professional seasons with Indiana, Atlanta, Detroit and Washington, had been swimming with his wife, Bernie, off the southeastern tip of Aruba on Monday whe…